బతికితే అలా బతకాలి
బతికితే అలా బతకాలి
జాతః కూర్మః స ఏకః పృథుభువనభరా యార్పితం యేన పృష్ఠం
శ్లాఘ్యం జన్మధ్రువస్య భ్రమతి నియమితం యత్ర తేజస్విచక్రమ్‌ ।
సంజాతప్యర్థపక్షాః పరహితకరణే నోపరిష్టా న్న చాథో
బ్రహ్మాండోదుంబరాంత ర్మశకవ దపరే జంతవో జాతనష్టాః ॥
తన వీపు మీద పధ్నాలుగు భువనభవనాలను మోస్తున్న ఆ కూర్మరాజుది జీవితమే జీవితం. తన తేజస్సుతో ఆకాశంలో స్థిరంగా నిలిచిపోయి ఉన్న ధృవునిదీ తల్చుకోవాల్సిన జీవితమే! పాతాళంలో ఇటు కూర్మంలాగానో, ఆకాశంలో అటు ధృవునిలాగానో ఉన్నతంగా జీవించక... మిగతా జీవులంతా పుడుతూ గిడుతూ తమ జీవితాలను వృధా చేసుకుంటున్నారు.