సినిమా ప్రపంచంలో ఒక మంచి కథకు ఎల్లలు ఉండవు అనడానికి ఈ అపూర్వమైన సినిమా ప్రయాణమే ఒక గొప్ప ఉదాహరణ. ప్రపంచవ్యాప్తంగా మిలియన్ల మంది పాఠకులను విశేషంగా ఆకట్టుకున్న ప్రముఖ రచయిత జాఫ్రీ ఆర్చర్ 1979లో రాసిన 'కేన్ అండ్ ఏబిల్' అనే నవల ఆధారంగా ఎన్నో సంచలనాత్మక చిత్రాలు తెరకెక్కాయి. ఇద్దరు వ్యక్తుల మధ్య ఉండే స్నేహం, పగ, ఆధిపత్య పోరు, భావోద్వేగాల సమాహారంగా రూపుదిద్దుకున్న ఈ కథ బాలీవుడ్ దర్శక నిర్మాతలను ఎంతగానో ఆకర్షించింది. దాంతో 1987లో ప్రముఖ దర్శకుడు రాకేష్ రోషన్ ఈ నవలలోని ప్రధానాంశాన్ని ఆధారంగా చేసుకుని 'ఖుద్‌గర్జ్' అనే చిత్రాన్ని అద్భుతంగా రూపొందించారు.

ఈ హిందీ వర్షన్ 'ఖుద్‌గర్జ్'లో దిగ్గజ నటులు శత్రుఘ్న సిన్హా, జితేంద్ర, గోవింద ప్రధాన పాత్రల్లో నటించి ప్రేక్షకులను మెప్పించారు. స్నేహ బంధానికి, ఆధిపత్య పోరాటానికి అద్దం పట్టిన ఈ సినిమా ఆ రోజుల్లో బాక్సాఫీస్ వద్ద అపారమైన విజయాన్ని సాధించడమే కాకుండా ప్రేక్షకులకు ఒక సరికొత్త అనుభూతిని పంచింది. బాలీవుడ్‌లో ఈ సినిమా సాధించిన అపూర్వ విజయాన్ని చూసిన టాలీవుడ్ ప్రముఖులు, ఈ కథను తెలుగు ప్రేక్షకులకు పరిచయం చేయాలని నిర్ణయించుకున్నారు.

ఆ రకంగా 1988లో, అంటే సరిగ్గా మరుసటి ఏడాదే ఈ చిత్రాన్ని తెలుగులో 'ప్రాణ స్నేహితులు' పేరుతో రీమేక్ చేశారు. సీనియర్ దర్శకుడు వి. మధుసూదనరావు ఎంతో ప్రతిష్టాత్మకంగా తెరకెక్కించిన ఈ సినిమాలో రెబల్ స్టార్ కృష్ణంరాజు, శరత్‌బాబు ప్రధాన పాత్రల్లో నటించారు. వారిద్దరి నటన, స్నేహబంధం యొక్క ప్రాముఖ్యత, భావోద్వేగాలు తెలుగు ప్రేక్షకులను ఎంతగానో కట్టిపడేసాయి. నాటి కాలంలో ఈ సినిమా బాక్సాఫీస్ వద్ద మంచి ప్రజాదరణ పొంది, రీమేక్ చిత్రాలలో ఒక మైలురాయిగా నిలిచింది.

అయితే ఈ కథలోని దమ్ము, నాటకీయత ఇక్కడితో ఆగిపోలేదు. 'ప్రాణ స్నేహితులు' వచ్చిన దాదాపు ఐదేళ్ల తర్వాత, అదే 'ఖుద్‌గర్జ్' కథను సరికొత్తగా, మరింత మాస్ ఎలిమెంట్స్‌తో తెరకెక్కించేందుకు దర్శకుడు రవిరాజా పినిశెట్టి ముందుకు వచ్చారు. అలా 1993లో విక్టరీ వెంకటేష్, సుమన్ కథానాయకులుగా 'కొండపల్లి రాజా' చిత్రం ప్రేక్షకుల ముందుకు వచ్చింది. వెంకటేష్ ఎనర్జిటిక్ పెర్ఫార్మెన్స్, సుమన్ గంభీరమైన నటన,  సంగీతం ఈ సినిమాను పీక్స్ కి తీసుకెళ్లాయి.

ఇలా 1979లో వచ్చిన ఒక ఇంగ్లీష్ నవల 'కేన్ అండ్ ఏబిల్' నుంచి ప్రారంభమైన ప్రయాణం, 1987లో హిందీలో 'ఖుద్‌గర్జ్'గా మారి, 1988లో తెలుగులో 'ప్రాణ స్నేహితులు'గా రూపాంతరం చెంది, చివరకు 1993లో 'కొండపల్లి రాజా'గా ఘన విజయం సాధించడం నిజంగా ఒక విశేషం. ఒకే కథను వేర్వేరు దశాబ్దాల్లో, వేర్వేరు నటులతో రీమేక్ చేసినా ప్రేక్షకులు బ్రహ్మరథం పట్టారంటే ఆ కథలోని దమ్ము ఎలాంటిదో అర్థం చేసుకోవచ్చు.

Kondapalli Raja, Prana Snehithulu, Khudgarz, Kane and Abel Novel, Rakesh Roshan