1982లో విడుదలైన సూపర్ హిట్ చిత్రం "దేవత"లో శోభన్‌బాబు, శ్రీదేవిల కాంబినేషన్‌లో వచ్చిన "ఎల్లువొచ్చి గోదారమ్మ" పాట తెలుగు సినిమా చరిత్రలోనే అత్యంత ప్రజాదరణ పొందిన క్లాసిక్ మాస్ అండ్ ఫోక్ మెలోడీలలో ఒకటి.

ఈ ఆల్‌టైమ్ హిట్ పాట విశ్లేషణ మీకోసం:

పాట సాహిత్యం:
తెలుగు చిత్రసీమలో జానపదానికి, రొమాంటిక్ సొగసులకు చిరునామా అయిన వేటూరి సుందరరామ్మూర్తి ఈ పాటను రచించారు. గోదావరి నది ఉప్పెనలా పొంగి పొర్లుతున్నట్లుగా ప్రణయ భావాలను నాటు తత్వంతో, అద్భుతమైన జానపద పదబంధాలతో ఎంతో ఊపుగా మలిచారు.

పల్లవి:
ఎల్లువొచ్చి గోదారమ్మ ఎల్లాకిల్లా పడ్డాదమ్మో
ఎన్నెలొచ్చి రెల్లు పూలే ఎండి గిన్నెలయ్యేనమ్మో...

భావం:
పొంగిపొర్లుతున్న గోదావరి ప్రవాహంలాగా తనలోని యవ్వనం ఉప్పెనలా వస్తోందని, వెన్నెల కాంతికి రెల్లు పూలు వెండి గిన్నెల్లా మెరిసిపోతున్నాయని వర్ణిస్తారు. ఆ ప్రణయ ఉత్సాహంలో మనసు ఆపుకోలేక ప్రేమికులు ఒకరినొకరు చేరుకోవాలని పడే ఆరాటాన్ని వేటూరి గారు సొగసైన గోదావరి యాసతో, అలరింపజేసే సొగసులతో ఆవిష్కరించారు.

చరణం 1:
ఈ కళ్ళకున్న ఆ కళ్ళలోన
అందాల విందమ్మ నువ్వు
వాటేసుకుంటే వందేళ్ళ పంట
వద్దంటే విందమ్మ నవ్వు
చెయ్యేస్తే చేమంతి బుగ్గ చెంగావి గన్నేరు మొగ్గ

భావం:
కథానాయకుడు తన ప్రియురాలి కళ్ళలోని అందాలను, చిలిపి చూపులను చూసి పరవశించిపోతాడు. ఆమె కౌగిలిలో నూరేళ్ల పసిడి పంట దాగి ఉందని, ఆమె ఆపమన్నా వినకుండా తన మనసు ఆమె వైపే లాగుతోందని ఉత్సాహంగా పాడుకుంటాడు. ఆ రొమాంటిక్ క్షణాలలో మునిగి తేలే తీపి అనుభూతులను చమత్కారంగా వ్యక్తపరుస్తారు.

చరణం 2:
నీ కళ్ళు సోక నా తెల్ల కోక అయ్యిందిలే గళ్ళ కోక
నీ మాట విన్న నా జారు పైట పాడిందిలే గాలి పాట
కళ్ళల్లో ఉన్నాయి ముళ్ళు నే కోరిన మూడు ముళ్ళు

భావం:
నాయకుడి చూపుల్లోని తీక్షణత తనపై సోకినప్పుడు అది ముల్లు గుచ్చుకున్నట్లుగా మైమరిపిస్తోందని నాయకి అంటే, ఆ చూపుల్లో కేవలం కొంటెతనమే కాదు... తాను మనస్ఫూర్తిగా కోరుకున్న "మూడు ముళ్ళ" బంధం (పెళ్ళి) ఉందనే తీపి నిజం కూడా కథానాయికకు అర్థమవుతుంది. ప్రియుడి కంటి చూపులు పడగానే తన సాదాసీదా తెల్లటి చీర కూడా రంగుల గళ్ళ చీరలా కళకళలాడిపోయిందనే రోమాంటిక్ భావనను ఇక్కడ ఎంతో అందంగా వర్ణించారు.

 

 

 

[YelluvochiGodaramma, ElluvochiGodaramma, Devatha, SobhanBabu,  Sridevi, Veturi, SPB, PSusheela, Chakravarthy, KRaghavendraRao, TeluguFolkMelody, TeluguClassics]

నటీనటుల హావభావాలు & విజువల్స్
శోభన్‌బాబు హుందాతనం, శ్రీదేవి అసమానమైన సౌందర్యం, ఎనర్జెటిక్ డాన్స్ మూమెంట్స్ ఈ పాటను విజువల్ వండర్‌గా మార్చాయి.

దర్శకేంద్రుడు కె. రాఘవేంద్రరావు పూల కుండీలు, రంగుల భాండాలతో డిజైన్ చేసిన కలర్‌ఫుల్ సెట్స్, సిగ్నేచర్ డాన్స్ స్టెప్స్ థియేటర్లలో ప్రేక్షకులను అమితంగా ఆకట్టుకున్నాయి.

గాయకులు & సంగీతం:
గానం: ఎస్. పి. బాలసుబ్రహ్మణ్యం,  పి.సుశీల ఈ పాటను ఆలపించారు. బాలు గొంతులోని ఆకతాయి తనం, సుశీల గాత్రంలోని తీపిదనం ఈ పాటలోని గ్రామీణ శైలికి సంపూర్ణ న్యాయం చేశాయి.

సంగీతం: కె.చక్రవర్తి అందించిన దరువు, ఫోక్ రిథమ్ అండ్ బాణీ శ్రోతలను ఇప్పటికీ ఊపేస్తాయి.